Traductions de „fachfremd“ dans le dictionnaire allemand » italien

fachfremd ADJ

fachfremd

non del mestiere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund eines regionalen Fachkräftemangels werden auch verstärkt Personen mit fachfremden Ausbildungen wie Kinderkrankenpfleger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Reihe wendet sich nicht nur an das Fachpublikum, sondern auch an den fachfremden Leser.

de.wikipedia.org

Mit Blick auf den fachfremden Leser ist es dann üblich, die Originalschriftzeile in eine latinisierte Transliteration oder Transkription umzusetzen.

de.wikipedia.org

Ab 1907 nimmt er auch fachfremde Berufsgenossenschaften und deren Unternehmen als Mitglieder auf.

de.wikipedia.org

Ziel ist, eine breite Auswahl aktueller wissenschaftlicher Fragen und Diskussionen einem fachfremden Publikum verständlich zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Immer öfter bieten Unternehmen auch Karrieren für fachfremde Quereinsteiger an.

de.wikipedia.org

Bewegungsdaten von einzelnen Fahrzeugen werden gespeichert und wurden mehrfach in teilweise fachfremden Gerichtsverfahren verwendet.

de.wikipedia.org

Und auch für fachfremde Politiker war nun ersichtlich, wie groß der Einfluss von Spurengasen geringster Konzentration auf die Atmosphäre sein kann.

de.wikipedia.org

Einige fachfremde Publikationen übernehmen diese Angabe ohne Weiteres.

de.wikipedia.org

Quellen (Lehrbücher) aus der reinen Mathematik favorisieren „injektiv“, fachfremde Quellen favorisieren teilweise eher „bijektiv“.

de.wikipedia.org