Traductions de „finanzierbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

finanzieren VERBE trans

1. finanzieren:

finanzieren

finanziare

2. finanzieren HANDEL (auf Kredit kaufen):

finanzieren

comprare a credito

Finanzier <-s, -s> [finanˈtsieː] SUBST m

1. Finanzier (Geldmann):

Finanzier

finanziere m

2. Finanzier (Geldgeber):

Finanzier

finanziatore m

Finanzierung <-, -en> SUBST f

Finanzierung

finanziamento m

finanziell ADJ

finanziell

finanziario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er bezeichnete U-571 als großartigen Film und räumte ein, dass er ohne Amerikanisierung der Handlung nicht finanzierbar gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch notwendige Anschaffungen der Schule unterstützt, die allein mit schulischen Mitteln nicht finanzierbar wären.

de.wikipedia.org

Da nur 1 % der Bevölkerung Steuern zahlen, sind viele soziale Leistungen nicht finanzierbar.

de.wikipedia.org

Typischer Fall ist die Ehescheidung, die wiederum Ausgleichszahlungen auslösen kann, durch die ein nicht mehr finanzierbarer Liquiditätsengpass im Unternehmen entstehen kann.

de.wikipedia.org

Die eingereichten Konzepte waren jedoch alle nicht finanzierbar, sodass die Planung wieder verworfen werden musste.

de.wikipedia.org

Sein Bericht fiel positiv aus: Eine Schiffbarmachung wäre nicht nur technisch machbar, sondern auch durch den Verkauf des gewonnenen Torfes finanzierbar.

de.wikipedia.org

Während der folgenden Inflationszeit war der Motorsport kaum finanzierbar.

de.wikipedia.org

Bis Ende 1986 sollte eine Lösung gefunden werden, die dann auch finanzierbar sein musste.

de.wikipedia.org

Vorgeschlagen wurden zudem Änderungen bei den Kurvenradien und einige kürzere Neutrassierungen, die aber im Nahbereich nicht machbar oder finanzierbar sind.

de.wikipedia.org

Schon Anfang der 1980er Jahre prüfte man den Bau einer weiteren Brücke, die aufgrund der Größe des Projektes aber nicht finanzierbar war.

de.wikipedia.org