Traductions de „flöten“ dans le dictionnaire allemand » italien

flöten VERBE intr +haben

flöten

suonare il flauto

flöten gehen (verloren gehen) ugs

andare a farsi benedire

Flöte <-, -n> SUBST f

1. Flöte:

Flöte

flauto m

2. Flöte (Glas):

Flöte

flûte m

Flöte

calice m da spumante

Expressions couramment utilisées avec flöten

flöten gehen (verloren gehen) ugs

andare a farsi benedire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den bevorzugten Instrumenten gehörten Schlaginstrumente, diverse Flöten und Blasinstrumente, sowie gezupfte und gestrichene Instrumente.

de.wikipedia.org

Die Flöten des südostasiatischen Festlandes gehen hingegen auf chinesische Vorläufer zurück.

de.wikipedia.org

Später versuchte er sich im Trompeten-, Tuba-, Flöten- und Tenorsaxophonspiel.

de.wikipedia.org

Auch er war als Uhrmacher zunächst bei der Firma Kinzig & Co. in Neuwied tätig und galt dort als Spezialist für Flöten- und Harfen- in Musikuhren.

de.wikipedia.org

Die Flöten wurden vermutlich über den scharfen Schaftrand oder über eine Kerbe angeblasen und erklangen pentatonisch.

de.wikipedia.org

Seit dem 12. Jahrhundert stellte der Flöten-und-Trommel-Spieler die simpelste Form einer Tanzband dar.

de.wikipedia.org

Die Kameraden warten vergebens und sagen: „Der ist flöten gegangen.

de.wikipedia.org

Es war garniert mit einer Reihe von Soundeffekten wie Vogelzwitschern, Flöten, Meeresrauschen und – der Spülung einer Toilette.

de.wikipedia.org

Der langsame Satz ist eine Sarabande, bei der die beiden Flöten die Motive der Streicher echoartig wiederholen und die Solovioline nur als deren Bass fungiert.

de.wikipedia.org

Sie kommt nach vier Schlägen zum Erliegen und macht Platz für eine ruhige Klarinettenmelodie, die durchgehend von Trillern in den Flöten untermalt wird.

de.wikipedia.org