Traductions de „flöten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . flöten VERBE intr

1. flöten:

flöten (laienhaft Flöte spielen)

igrati flavto

flöten (Vogel, Mensch)

žvrgoleti [perf zažvrgoleti]

2. flöten fam (verloren gehen):

flöten gehen fig

iti rakom žvižgat

II . flöten VERBE trans (pfeifen)

flöten

žvižgati [perf zažvižgati]

Flöte <-n> [ˈfløːtə] SUBST f

1. Flöte MUS:

Flöte

flavta f

2. Flöte (Sektglas):

Flöte

kozarec m za šampanjec

Expressions couramment utilisées avec flöten

flöten gehen fig

iti rakom žvižgat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später versuchte er sich im Trompeten-, Tuba-, Flöten- und Tenorsaxophonspiel.

de.wikipedia.org

Die Kameraden warten vergebens und sagen: „Der ist flöten gegangen.

de.wikipedia.org

Auch er war als Uhrmacher zunächst bei der Firma Kinzig & Co. in Neuwied tätig und galt dort als Spezialist für Flöten- und Harfen- in Musikuhren.

de.wikipedia.org

Am Ende des Jahres musste er die Stufen zum Tempel besteigen und vier Flöten zerbrechen, welche die Himmelsrichtungen symbolisierten.

de.wikipedia.org

Sie gelten als Instrumente für ungeübte Spieler, während geübte Musiker randgeblasene Flöten bevorzugen.

de.wikipedia.org

Sie hat ihren Namen von dem Schilfrohr, das am Eingang der Höhle wächst und aus dem man Flöten anfertigen kann.

de.wikipedia.org

Zu den bevorzugten Instrumenten gehörten Schlaginstrumente, diverse Flöten und Blasinstrumente, sowie gezupfte und gestrichene Instrumente.

de.wikipedia.org

Wie fast alle Musikinstrumente in der traditionellen rumänischen Musik werden Flöten üblicherweise nur von Männern gespielt.

de.wikipedia.org

Der langsame Satz ist eine Sarabande, bei der die beiden Flöten die Motive der Streicher echoartig wiederholen und die Solovioline nur als deren Bass fungiert.

de.wikipedia.org

Der Klang von Stormblåst basiert auf Keyboard-Arrangements, bei Antikrist werden außerdem Flöten eingesetzt.

de.wikipedia.org