Traductions de „flugfähig“ dans le dictionnaire allemand » italien

flugfähig ADJ

flugfähig (Tier)

capace di volare

flugfähig (Flugzeug)

in grado di volare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war zwar flugfähig, da ihr Flug jedoch schwerfällig und mühselig war, bevorzugte sie es eher zu rennen.

de.wikipedia.org

Von den drei Prototypen ist ein Exemplar im flugfähigen Zustand erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Offenbar wird über die Umweltqualität in der Larvalentwicklung entschieden, ob flugfähige (gute Nährpflanzenqualität, geringe Besiedlungsdichte) oder flugunfähige Tiere (geringe Nährpflanzenqualität, hohe Besiedlungsdichte) entstehen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt sind auch die Jungvögel flugfähig.

de.wikipedia.org

Im Extremfall ist das Weibchen larvenähnlich und ziemlich groß, während das Männchen flugfähig ist, voll, entwickelt und erheblich besser ausgebildete Sinnesorgane hat.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie flugfähig und besiedeln gerne neue Lebensräume.

de.wikipedia.org

Die größtenteils standortstreue Weibchen locken die flugfähigen Männchen mittels Pheromonen an, die auch noch aus weiter Entfernung von diesen wahrgenommen werden können.

de.wikipedia.org

In diesem Alter sind sie zu kurzen Flatterflügen fähig, voll flugfähig werden sie mit etwa drei Wochen.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten besitzen voll ausgebildete Hinterflügel und sind gut flugfähig, es kommen aber einzelne Arten mit verkürzten Hinterflügeln vor.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufbau einer Attrappe aus Holz wurde 1952 damit begonnen, einen flugfähigen Prototyp herzustellen.

de.wikipedia.org