Traductions de „fragil“ dans le dictionnaire allemand » italien

fragil ADJ

fragil

fragile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Blauzungenvirus ist relativ fragil – die Infektiosität geht im leicht sauren Milieu verloren.

de.wikipedia.org

Sie ist eine kultivierte, aber fragile Frau in den Dreißigern.

de.wikipedia.org

Und das, „obwohl man sie auch fragil und schwach wie selten“ sehe – spiele sie doch eine Sterbenskranke.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist Berufsbildung in Verbindung mit beschäftigungsfördernden Maßnahmen ein wichtiger Faktor zur Stabilisierung fragiler Strukturen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Platten der Grabkammer sind sehr fragil.

de.wikipedia.org

Für die vollständige Präparation der kleinen und fragilen Knochen investierten die Forscher tausende von Arbeitsstunden.

de.wikipedia.org

Die Art hat fragile, bereifte Fruchtkörper und vielfach verzweigte Hyphen, die gelegentlich Schnallen tragen können.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Sensoren jedoch fragil und empfindlich gegenüber mechanischen Schwingungen.

de.wikipedia.org

Umweltschützer hatten zuvor Bedenken geäußert, die Straße könne das Gleichgewicht der fragilen Gebirgsregion beeinträchtigen, doch die Regierung hatte mögliche negative Konsequenzen verneint.

de.wikipedia.org

Das fragile Nest wird als Plattform aus lockeren Zweigen in 3 bis 10 m Höhe über dem Boden in dichtem Laubwerk gebaut.

de.wikipedia.org