Traductions de „fragil“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fragi̱l [fra​ˈgiːl] ADJ sout

fragil

kruchy a. fig

fragil

delikatny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Goldpieces sind Skulpturen, die aus Styroporformteilen (Transportverpackungen für fragile Güter des Massenkonsums) bestehen.

de.wikipedia.org

Für die vollständige Präparation der kleinen und fragilen Knochen investierten die Forscher tausende von Arbeitsstunden.

de.wikipedia.org

Die Schale ist eher dünn und fragil, ist aber durch die Oberflächenskulptur nahezu opak.

de.wikipedia.org

Die schockierende Entdeckung einer lebenslang verheimlichten Obsession erschüttert ein fragiles familiäres Gefüge.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Sensoren jedoch fragil und empfindlich gegenüber mechanischen Schwingungen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Weltwirtschaftskrise sei die heutige Situation noch fragiler und unsicher.

de.wikipedia.org

Sein sterischer Anspruch ermöglicht die Isolierung von Komplexen mit fragile Liganden, reduziert intermolekulare Wechselwirkungen und verringert die Tendenz zu polymere Strukturen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine kultivierte, aber fragile Frau in den Dreißigern.

de.wikipedia.org

Das Blauzungenvirus ist relativ fragil – die Infektiosität geht im leicht sauren Milieu verloren.

de.wikipedia.org

In immer neuen Variationen spielt er die fragilen Lebenssituationen durch, denen seine Protagonisten ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org