Traductions de „Fragilität“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fragilitä̱t <‑, sans pl > SUBST f sout

Fragilität

kruchość f

Fragilität

delikatność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schildert die Fragilität eines als dekadent beschriebenen westlich-großbürgerlichen Wertesystems und seine Ohnmacht gegenüber den östlich-totalitären Modellen Islamismus und Maoismus.

de.wikipedia.org

Der Garten ist für allgemeine Besucher von außen zu sehen und wegen seiner Fragilität nicht betretbar.

de.wikipedia.org

Antifragilität ist hinsichtlich dieser Folgen des Ausgesetztseins in einer sich verändernden und unvorhersehbaren Umwelt als das Gegenteil von Fragilität definiert.

de.wikipedia.org

Der Fragilität des Vielvölkerstaates zum Trotz kämpfte die österreichisch-ungarische Armee bis zum Ende des Krieges.

de.wikipedia.org

Besonders die städtische Fragilität gegenüber Extremereignissen trat dabei hervor.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen die tendenziell sinkende Subventionsrate, die hohe Krisenanfälligkeit und Fragilität der Theater und die unzureichende Unterstützung der Theater durch die Politik.

de.wikipedia.org

Aber auch in anderen Bereichen der Medizin wurde dieses Problem der Fragilität von Studienergebnissen beschrieben.

de.wikipedia.org

Mit seinen in feinste Gewänder gehüllten Skulpturen versucht er die Fragilität des Wesens eines jeden Individuums zu unterstreichen.

de.wikipedia.org

Und stets eine Atmosphäre der Fragilität, der Brüchigkeit dessen, was bisher als Wirklichkeit gegolten hat“.

de.wikipedia.org

Im Kontrast zu dieser Fragilität stehen die deutlichen, groben Bearbeitungsmale der Säge, die der Oberfläche Struktur verleihen.

de.wikipedia.org