Traductions de „fragmentieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

fragmentieren VERBE trans

fragmentieren

frammentare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Lebensraum ist inzwischen durch Kahlschlagflächen und Ackerland stark fragmentiert.

de.wikipedia.org

Das Körperskelett ist nahezu vollständig überliefert, die einzelnen Knochen sind zum Teil aber stark fragmentiert.

de.wikipedia.org

Das Parteiensystem war weit weniger fragmentiert und deutlich stabiler als in der vorangegangenen Wahlperiode.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet beträgt nur 3.200 Quadratkilometer und ist stark fragmentiert.

de.wikipedia.org

Bei vielen anderen Arten (beispielsweise den Vipern) ist die eben vorgestellte Kopfbeschuppung jedoch in viele kleine Schuppen fragmentiert.

de.wikipedia.org

Die geologische Schichtung ist stark fragmentiert und zeichnet sich durch eine große tektonische Mobilität aus.

de.wikipedia.org

Die Bestände sind nicht stark fragmentiert und es gibt auch keine Anzeichen für einen weiteren Rückgang des Verbreitungsgebiets.

de.wikipedia.org

Die große Masse ist mit architektonischen Details fragmentiert, sodass die Aufmerksamkeit auf die Statue gelenkt wird.

de.wikipedia.org

Das bestehende Netzwerk war seinerzeit fragmentiert und lief mit veralteten Instrumenten, die nicht mehr einem internationalen Standard entsprachen.

de.wikipedia.org

Dieses Ruhestadium, das durch Nahrungsmangel, extremen Nährstoffüberschuss oder Kälte ausgelöst wird, entsteht, indem die Plasmodien sich zusammenziehen und dann fragmentieren.

de.wikipedia.org