Traductions de „furchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

furchen VERBE trans

1. furchen:

furchen

solcare

Idiomes/Tournures:

die Stirn furchen

corrugare la fronte

Furche <-, -n> SUBST f AGR TECH

Furche

solco m

Expressions couramment utilisées avec furchen

Furchen pflügen

fare (od tracciare) solchi con l’aratro

die Stirn furchen

corrugare la fronte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Borke ist hellgrau, manchmal auch bräunlich, und von einem dichten Netzwerk von Rissen und Furchen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Später wird die Borke häufig rau und gefurcht.

de.wikipedia.org

Die 4 bis 8 Millimeter langen Warzen sind steif und auf ihrer ganzen Länge gefurcht.

de.wikipedia.org

Die 2,5 bis 3,8 Zentimeter dicke Borke älterer Bäume ist dunkel, graubraun, tief gefurcht und hart.

de.wikipedia.org

Das Exokarp ist glatt und glänzend, das Mesokarp fleischig, das Endokarp deutlich entwickelt, holzig und glatt bis gefurcht.

de.wikipedia.org

Die Haut des Dornteufels ist von winzigen Furchen durchzogen.

de.wikipedia.org

Beide Seiten sind unbehaart, die Oberseite ist gefurcht.

de.wikipedia.org

Der bis zu 2 Zentimeter lange Blattstiel ist auf der Oberseite abgeflacht und gefurcht.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist spitz, herzförmig, auf einer Seite gefurcht und etwas breiter.

de.wikipedia.org

Der einzeln stehende und verzweigte Stängel ist gefurcht.

de.wikipedia.org