allemand » italien

Traductions de „geistige“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

geistig ADJ

1. geistig:

geistig
spirituale

3. geistig (Getränke):

geistig
alcolico

Expressions couramment utilisées avec geistige

geistige Fähigkeiten
facoltà mentali
geistige Arbeit
lavoro intellettuale
geistige Kapazität
capacità intellettuale
geistige Kost
nutrimento dello spirito
geistige Reife
la maturità spirituale
geistige Behändigkeit
prontezza di spirito
körperliche/geistige Behinderung
handicap fisico/mentale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.
de.wikipedia.org
Des Weiteren stellten sie die verschiedenen Einstellungsvoraussetzungen dar, denen gewisse Kriterien wie Sportlichkeit, geistige und charakterliche Eignung entsprechen.
de.wikipedia.org
Jedoch die Geschichte bringt den Zuschauer unwillkürlich zum Nachdenken über die Würde der Liebe, über ihre umwerfende geistige Kraft.
de.wikipedia.org
Zwei-Seelen-Menschen wurden oft überdurchschnittliche geistige Kräfte nachgesagt, waren hoch geachtet und nicht selten als Schamanen tätig.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wird die nationale Beschränkung überwunden, die materielle und geistige Produktion und Konsumption kosmopolitisch gestaltet.
de.wikipedia.org
Die mit körperlichen Züchtigungen verbundenen strengen Erziehungsmethoden des Ziehvaters versetzten das Kind früh in schwere geistige Nöte.
de.wikipedia.org
Die Erde steht zwischen diesen Planeten und gemäß dem Sonnenabstandsgesetz verfügen die Erdenbewohner daher nur über durchschnittliche geistige Fähigkeiten.
de.wikipedia.org
Er führt durch berufliche Umschichtung und geistige Wandlung.
de.wikipedia.org
Durch besondere Atemtechniken wird diese Energie freigesetzt, was umfassende physische und geistige Erneuerung ermöglicht.
de.wikipedia.org
Seine geistige Hinterlassenschaft erschien 1702 in zwei Folio-Bänden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires