Traductions de „gerundet“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . runden VERBE trans

runden

arrotondare

eine Zahl nach oben/unten runden

arrotondare una cifra per difetto/eccesso

II . runden VERBE rfl

1. runden:

sich runden

arrotondarsi

er hat sich gerundet

è diventato rotondetto

2. runden:

sich runden (Gestalt annehmen)

completarsi

Idiomes/Tournures:

das Jahr rundet sich

l’anno volge al termine

Expressions couramment utilisées avec gerundet

er hat sich gerundet

è diventato rotondetto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den neun bis zehn Windungen sind die oberen Windungen bauchig, die unteren Windungen sind gut gerundet.

de.wikipedia.org

Die Angaben sind oft als „typische Werte“ zu verstehen; die umgerechneten Werte sind gerundet.

de.wikipedia.org

Nach dieser Bestimmung und nach der jetzigen Kenntnis des Erdäquatorumfangs entsprach eine Werst gerundet 1.068,7 Metern.

de.wikipedia.org

Die fünf Kelchlappen sind gerundet, ungleich gelappt oder bilden zwei Lippen.

de.wikipedia.org

Die Basis bzw. das untere Ende der Wohnröhre ist gerundet mit zwei sich überlappenden Septen und komplett verschlossen.

de.wikipedia.org

Der hinter Schädelbereich ist gerundet, moderat verbreitert und lang.

de.wikipedia.org

Die Längenangaben werden auf eine und die Flächenangaben auf zwei Nachkommastellen gerundet.

de.wikipedia.org

Das Dach war flach gerundet und über die Seitenwände hinausgezogen.

de.wikipedia.org

Sie sind hell behaart und stark und dicht punktiert; an der Spitze sind sie abgerundet, und der Außenwinkel ist gerundet oder rechteckig.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu den Flachkopf-Beutelmäusen (Planigale) ist die Kopfoberseite gerundet und mit relativ langen Haaren bedeckt.

de.wikipedia.org