Traductions de „gestaltbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

gestaltbar ADJ

1. gestaltbar:

gestaltbar

plasmabile

ein gestaltbarer Stoff

un materiale plasmabile

2. gestaltbar:

gestaltbar

arredabile

ein gestaltbarer Raum

uno spazio arredabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist ihrer eigenen ursprünglichen Natur nach amorph, aber form- und gestaltbar.

de.wikipedia.org

Alles menschliche Handeln in der Gegenwart findet zwischen einer feststehenden Vergangenheit und einer teilweise gestaltbaren Zukunft statt.

de.wikipedia.org

Ein System unterscheidet beispielsweise in direkt gestaltbare und indirekt gestaltbare Indikatoren.

de.wikipedia.org

Ende der 1970er-Jahre entstanden die ersten Ansätze zu digitalen Kommunikations-Netzwerken, und damit einer medialen digitalen Kunst, die Netzwerke als künstlerisch gestaltbare Medien begreift.

de.wikipedia.org

Das Energieunternehmen wurde Anfang 2008 gegründet und bot im Baukastenprinzip individuell gestaltbare Stromtarife für Privatkunden über das Internet an.

de.wikipedia.org

Durch die Weiterführung dieses Gedankens sah man die Zukunft weitgehend gestaltbar.

de.wikipedia.org

Das Material der Architektur ist „die schwere und nur nach den Gesetzen der Schwere gestaltbare Materie“ (Ä II 259).

de.wikipedia.org

Die Wand, welche den Raum mit dem Foyer verbindet, ist eine verschiebbare Faltwand und ermöglicht so einen individuell gestaltbaren Raum.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hat sich auf die Herstellung von individuell gestaltbaren Werbeartikeln spezialisiert.

de.wikipedia.org

So konnte er Farbe als autonom gestaltbaren Stoff einsetzen, der eigene Gebilde hervorbringt.

de.wikipedia.org