Traductions de „gewärtig“ dans le dictionnaire allemand » italien

gewärtig

etwas gen gewärtig sein

essere in attesa di qc

I . gewärtigen VERBE trans liter

gewärtigen

attendere, aspettare

eine Rüge zu gewärtigen haben

doversi aspettare una rampogna

II . gewärtigen VERBE rfl liter , sich gewärtigen

gewärtigen

aspettarsi

Expressions couramment utilisées avec gewärtig

etwas gen gewärtig sein

essere in attesa di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Gast, der sich nicht anständig betragen kann, muß immer gewärtig sein, daß er hinausgeworfen wird.

de.wikipedia.org

Wenn der Mensch feinfühlig apperzipiere, werde er unter Umständen seiner Grenzen gewärtig.

de.wikipedia.org

Dies ist eine große Schwierigkeit, deren der Leser dieses Buches stets gewärtig sein muss.

de.wikipedia.org

Es gehört Mut dazu, die Anstrengungen eines Rittes über Saumwege im Gebirge und selbst über die Brennerstraße zu unternehmen, wobei man jeden Augenblick eines Überfalles gewärtig sein musste.

de.wikipedia.org