allemand » italien

weihen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. weihen:

weihen
consacrare

5. weihen (für etwas bestimmen):

weihen
destinare
jemanden dem Tod weihen
destinare qn alla morte

geweiht ADJ JAGD

I . geweiht ADJ, VERBE pperf

1. geweiht → weihen

geweiht Wendungen

Voir aussi : weihen

weihen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. weihen:

weihen
consacrare

5. weihen (für etwas bestimmen):

weihen
destinare
jemanden dem Tod weihen
destinare qn alla morte

Expressions couramment utilisées avec geweihte

geweihte Erde
terra consacrata, sacra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So war es zum Beispiel bis in das 18. Jahrhundert üblich, geweihte Goldmünzen an der tiefsten Stelle des Sees zu versenken.
de.wikipedia.org
Als typische Heilstätten gelten geweihte Orte oder Tempel, wo der Patient sich kultischen Handlungen unterzieht, um mit göttlicher Hilfe zu genesen.
de.wikipedia.org
Auf dem Hügel nebenan entstand wahrscheinlich eine dem Heiligen Petrus geweihte hölzerne Missions­kapelle.
de.wikipedia.org
Das in der Feier der Osternacht in einem eigenen Ritus geweihte Taufwasser nennt man auch „Osterwasser“.
de.wikipedia.org
Anfang des Jahres 1510 wurden in der Kirche des havelländischen Dorfes Knoblauch eine vergoldete Monstranz und zwei geweihte Hostien gestohlen.
de.wikipedia.org
Zu den Besonderheiten der Ausstattung zählen eine zweigeschossige Loggia, eine 1376 geweihte zweigeschossige Kapelle mit Rundbogenöffnungen und Marmorsäulen im Obergeschoss.
de.wikipedia.org
1276 wird die erste, dem Erlöser geweihte Kirche urkundlich genannt.
de.wikipedia.org
Ein Reformversuch, von der Kirchenhierarchie geweihte Priester zu installieren, scheiterte.
de.wikipedia.org
Das „Geweihte Brot“ sollte den frühchristlichen Brauch der Agape im Sinne eines Antidorons verdeutlichen.
de.wikipedia.org
Eine dem heiligen Servatius geweihte Kapelle steht südlich des bebauten Ortes im Wald.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires