Traductions de „gewundert“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . wundern VERBE trans

wundern

meravigliare, stupire

es wundert mich, dass …

mi meraviglia che …

II . wundern VERBE rfl

sich wundern über akk

meravigliarsi (di)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe sich gefragt, was eigentlich aus den Kindern geworden sei, und es habe ihn gewundert, dass es „praktisch überhaupt keine Berichte oder Nachuntersuchungen gab.

de.wikipedia.org

Du hast dich ein Stück weit gewundert und auch geschämt, dass du das gemacht hast – da mitgemacht hast.

de.wikipedia.org

Bei mehreren ihrer nächtlichen Streifzüge sei sie aufgegriffen worden, und es habe sie gewundert, dass man „sich (überhaupt) für (ihren) Fall interessierte“.

de.wikipedia.org

Zuletzt hatten sich die Freunde über seine Gebaren gewundert – zum Beispiel über das nächtliche Komponieren in exaltiertester Stimmung und das Verbrennen der herrlichen Komposition am nächsten Tag.

de.wikipedia.org

Über diesen Widerspruch hatten sich Gelehrte schon gewundert.

de.wikipedia.org