Traductions de „gezwungenermaßen“ dans le dictionnaire allemand » italien

gezwungenermaßen ADV

gezwungenermaßen

forzatamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach wechselten seine Nachfolger und gezwungenermaßen auch die Bevölkerung mehrfach zwischen der lutherischen, reformierten und calvinistischen Glaubensrichtung.

de.wikipedia.org

Bereits vor dem Unfall habe bei sieben Flügen der Airline gezwungenermaßen auf die Treibstoffreserve zurückgegriffen werden müssen.

de.wikipedia.org

Bei dem Versuch, über die Damentoilette in die Lüftungsschächte zu gelangen, wird er von einem flüchtenden Sträfling überrascht, den er gezwungenermaßen ausschaltet.

de.wikipedia.org

Der Papst musste also gezwungenermaßen südafrikanischen Boden betreten.

de.wikipedia.org

Diese sind aber meist gezwungenermaßen im gesamten Rechengebiet dieselben, was teilweise zu Kompromissen bezüglich der Genauigkeit führt.

de.wikipedia.org

Anschließend war er als Rechtskonsulent des Zentralverbandes österreichischer Konsumvereine tätig und lebte während der nationalsozialistischen Ära gezwungenermaßen im Ruhestand.

de.wikipedia.org

Beim Einstellungsgespräch betonte auch der Direktor, dass er ihrer Tätigkeit nur gezwungenermaßen aufgrund des Lehrkräftemangels zustimmen würde.

de.wikipedia.org

Formell verblieb sie zeitlebens wahrscheinlich gezwungenermaßen in der katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Eine Kreolsprache entwickelt sich, wenn eine Tochtergeneration in mehrsprachigem Umfeld gezwungenermaßen eine neue Sprache entwickelt.

de.wikipedia.org

Trotz ständiger Schikanen arrangierten sich die Gefangenen mit den Soldaten gezwungenermaßen mehr oder weniger freiwillig.

de.wikipedia.org