Traductions de „Gezwitscher“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gezwitscher <-s> SUBST nt

Gezwitscher

cinguettio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesang besteht aus einem anhaltenden dünnen kratzenden Gezwitscher, durchmischt von surrenden und gluckernden Tönen, die sich in der Tonlage verändern.

de.wikipedia.org

Er steckt sich den Finger in den Mund und kann plötzlich das Gezwitscher der Vögel im Gebüsch verstehen.

de.wikipedia.org

Ihr Ruf klingt wie kurze scharfe tsit-Töne oder bei der Nahrungsaufnahme wie ein rollendes Gezwitscher.

de.wikipedia.org

Der Gesang der Wüstenschwalbe besteht aus dumpfem, leicht rauem Gezwitscher, das wie tsche-pte-tsche-tek-t-t-sche-sche-schrrrrrr klingt.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein unzusammenhängendes, melodisches Gezwitscher in stetem Tempo.

de.wikipedia.org

Sie ist leicht an ihrem hellen, leuchtenden Gefieder und an ihrem Gesang, bzw. Gezwitscher zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein zwar lautes, aber oft vom Rauschen des Wassers übertöntes melodiöses Gezwitscher mit eingebetteten Pfiffen, Trillern und gequetscht klingenden Lauten.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt er, wenn er jagt oder balzt, ein schnelles melodiöses sperlingsähnliches Gezwitscher von sich.

de.wikipedia.org

Der andere Ruf ist ein musikalisches Gezwitscher, das ausführlich und auf derselben Tonhöhe gesungen wird.

de.wikipedia.org

Normalerweise hört man von ihr kein Gezwitscher, so dass das kraftvolle Flügelschlagen der einzige akustische Hinweis auf ihre Präsenz darstellt.

de.wikipedia.org