Traductions de „glimmt“ dans le dictionnaire allemand » italien

glimmen <glimmte/glomm, geglimmt/geglommen> VERBE intr +haben

1. glimmen:

glimmen

ardere (senza fiamma), covare

unter der Asche glimmt noch das Feuer

sotto la cenere c’è ancora della brace

2. glimmen fig :

glimmen

brillare, scintillare

Hass glimmt in ihren Augen

l’odio brilla nei suoi occhi

Expressions couramment utilisées avec glimmt

Hass glimmt in ihren Augen

l’odio brilla nei suoi occhi

unter der Asche glimmt noch das Feuer

sotto la cenere c’è ancora della brace

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das Feuer (auch Grillkohle ist möglich) wird das Sägemehl zum Glimmen gebracht, wodurch intensiver Rauch entsteht.

de.wikipedia.org

Anschließend kontrolliert man, ob noch irgendwelche Holzstücke glimmen.

de.wikipedia.org

Das Weihfeuer wird in den frühen Morgenstunden an die Weihfeuerträger in ihre Blechdosen ausgegeben, wobei ein ständiges Schwingen der Dosen das Glimmen aufrechterhält.

de.wikipedia.org

Eine Glühlampe mit steigendem Stromdurchfluss glimmt erst rot (warm), wird dann gelb und schließlich weiß (heiß).

de.wikipedia.org

Als Lichterscheinung gilt bereits ein Glimmen oder Glühen.

de.wikipedia.org

Es war nicht unüblich, beide Enden der Lunte glimmen zu lassen, als Reserve für den Fall, dass die Lunte erlischt.

de.wikipedia.org

Die winzigen, durch den Schlag abgetrennten Splitter bringen als glühende Funken (bei Luftzufuhr durch Anblasen) den Zunder zum Glimmen.

de.wikipedia.org

Auch Zigarettenpapier wird stark gefüllt, damit es glimmt und nicht abbrennt.

de.wikipedia.org

Je nach Umfang und Länge brennt der Stamm zwischen zwei und fünf Stunden und glimmt mit starker Hitzeentwicklung aus.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Glutnester, die ohne sichtbare Flamme glimmen.

de.wikipedia.org