Traductions de „harren“ dans le dictionnaire allemand » italien

harren +haben VERBE intr

jemandes, etwas (auf jemanden, etwas) harren

attendere, aspettare (con ansia, a lungo) qn , qc

viele Aufgaben harren seiner

lo attendono molti compiti

wir harren ihrer

la attendiamo

Harren <-s> SUBST nt

Harren

attesa f

Harren liter

aspettazione f

Expressions couramment utilisées avec harren

jemandes, etwas (auf jemanden, etwas) harren

attendere, aspettare (con ansia, a lungo) qn , qc

viele Aufgaben harren seiner

lo attendono molti compiti

wir harren ihrer

la attendiamo

Hoffen und Harren macht manchen zum Narren sprichw

chi si pasce di speranza muore di fame

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An einigen Stellen wachsen behauene, glattwandige, kleine Quader heraus, die den Eindruck eines gerade begonnenen Werks hinterlassen, das noch der Vollendung harrt.

de.wikipedia.org

Mit einem Spieß in der Hand und einem Schild, hinter dem sich auch seine Gattin verstecken muss, harrt er der Dinge, die da kommen mögen.

de.wikipedia.org

Dennoch harrte er auf seinem Posten aus, bis die Zerstörungen des Aufstandes beseitigt waren und sich die Mission wieder konsolidierte.

de.wikipedia.org

Das unausgewertete Material harrt der Finanzierung und Übersetzung der meist muttersprachlichen Befragungen.

de.wikipedia.org

Bei einer anderen Aktion harrten Arbeiter gegen Bezahlung unter Pappkartons aus.

de.wikipedia.org

Harren & Partner zog sich Anfang 2014 aus dem Joint Venture OIG zurück, bereederte die Blue Giant aber weiter.

de.wikipedia.org

In Ermangelung einer hinreichenden Zahl entsprechender Präzedenzfälle und aufgrund sich zum Teil erheblich widersprechender Urteile nationaler Gerichte harrt diese Problematik nach wie vor einer Lösung.

de.wikipedia.org

Mindestens eine weitere Art harrt noch ihrer Beschreibung.

de.wikipedia.org

Und der eiserne Schlaf harrte seit Jahren des Tags.

de.wikipedia.org

Er harrte der Dinge, die da kommen sollten.

de.wikipedia.org