Traductions de „harzen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . harzen VERBE trans

1. harzen:

harzen

resinare

eine Tanne harzen

resinare un abete

2. harzen (mit Harz bestreichen):

harzen

spalmare di resina

II . harzen VERBE intr +haben

harzen

secernere resina

Harz <-es, -e> SUBST nt (von Baum)

Harz

resina f

Harz <-> SUBST m GEOG

Harz

selva f Ercinia

Expressions couramment utilisées avec harzen

eine Tanne harzen

resinare un abete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wichtig ist diese Reaktion vor allem für die Herstellung von Harzen, da sie eine Alternative zu üblichen Polymerisationen darstellt.

de.wikipedia.org

Die meisten Steine werden zur Stabilisierung mit Epoxidharz oder anderen synthetischen Harzen vor dem Schneiden imprägniert, damit die empfindliche Ammolitschicht nicht abplatzt.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen verfestigt sich das Bindemittel, ohne dass eine bedeutende Reduktion des Volumens oder des Gewichts stattfindet, z. B. bei Zweikomponenten-Harzen.

de.wikipedia.org

Das Papier wird mit verschiedenen Harzen und Mineralöl imprägniert und bildet so einen schlüssigen und zähen Verbund, welcher als Masse bezeichnet wird und Namensgeber ist.

de.wikipedia.org

Ihre Doppelrumpfboote bestanden aus ausgehöhlten und mit Harzen abgedichteten Baumstämmen als Schwimmkörpern.

de.wikipedia.org

Harzen und Commeter beendeten ihre Geschäftsbeziehung 1856 und teilten Besitz und Kunstsammlung untereinander auf.

de.wikipedia.org

Spülung und Regeneration der abgetrennten beladenen Harzen werden während dieser Phase in dem abgetrennten Regenerierbereich des Systems durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Beschaffenheit des ausgehärteten Materials nach handelte es sich offenbar um ein Gemisch aus Harzen und organischen Lösungsmitteln.

de.wikipedia.org

Ferner wird es auch als Lösungsmittel für Kfz-Reparaturlacke auf Basis von Polyurethan-Harzen, Nitroemulsionslacke und Speziallacke eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls wurde das Sammeln von Brennholz, Laub, Harzen und Waldfrüchten nicht nur als reine Entwendung angesehen, sondern auch als schädlich für den Fortbestand des Waldes.

de.wikipedia.org