Traductions de „harzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . harzen [ˈha:ɐtsən] VERBE intr

harzen

segregar resina

der Weihnachtsbaum harzt

del árbol de Navidad sale resina

der Weihnachtsbaum harzt

el árbol de Navidad segrega resina

II . harzen [ˈha:ɐtsən] VERBE trans

harzen

tratar con resina

einen Wein harzen

tratar un vino con resina

Harz¹ <-es, -e> [ha:ɐts] SUBST nt

Harz

resina f

Harz² <-es> SUBST m GÉO

der Harz

el Harz

Expressions couramment utilisées avec harzen

einen Wein harzen

tratar un vino con resina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gravierender Nachteil von diesen Harzen ist, dass sie Wasser durch Osmose aufnehmen und schlecht hydrolyse&shy;beständig sind.

de.wikipedia.org

Harzen und Commeter beendeten ihre Geschäftsbeziehung 1856 und teilten Besitz und Kunstsammlung untereinander auf.

de.wikipedia.org

Die meisten Steine werden zur Stabilisierung mit Epoxidharz oder anderen synthetischen Harzen vor dem Schneiden imprägniert, damit die empfindliche Ammolitschicht nicht abplatzt.

de.wikipedia.org

Bei der Polyaddition werden oft nur Prepolymere hergestellt, die zu Kunstharzen gemischt oder als Komponenten in 2-Komponenten-Harzen (Klebstoffe, Lacke) eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit Pigmenten werden trocknende Öle als Ölfarben sowie unter Zusatz von Harzen als Öllacke verwendet.

de.wikipedia.org

Bei klassischen Harzen, wie Phenolharzen, erfolgt die Härtung über eine Polykondensation; sie werden daher Kondensationsharze genannt und müssen unter hohen Drücken verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Ferner wird es auch als Lösungsmittel für Kfz-Reparaturlacke auf Basis von Polyurethan-Harzen, Nitroemulsionslacke und Speziallacke eingesetzt.

de.wikipedia.org

Trimesinsäure ist ein wichtiger Grundstoff zur Synthese von Lackharzen, Weichmachern, Polyestern, Zusatz zu Epoxid-Harzen, Farbstoffen usw. Er wird zur Modifikation von linearen Polyestern verwendet.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen verfestigt sich das Bindemittel, ohne dass eine bedeutende Reduktion des Volumens oder des Gewichts stattfindet, z. B. bei Zweikomponenten-Harzen.

de.wikipedia.org

Das Papier wird mit verschiedenen Harzen und Mineralöl imprägniert und bildet so einen schlüssigen und zähen Verbund, welcher als Masse bezeichnet wird und Namensgeber ist.

de.wikipedia.org