Traductions de „herunterdrücken“ dans le dictionnaire allemand » italien

herunterdrücken VERBE trans

1. herunterdrücken:

herunterdrücken

spingere in giù

2. herunterdrücken (Preise):

herunterdrücken fig ugs

tirare giù, abbassare

Expressions couramment utilisées avec herunterdrücken

die Klinke herunterdrücken

abbassare la maniglia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spannung der Saiten sollte in etwa so stark sein, dass man einen halben Ton höher kommen kann wenn man die Saite zwischen Saite und Boden herunterdrückt.

de.wikipedia.org

Das Herunterdrücken ist unproblematisch; hier wird lediglich die Schuhsohle belastet.

de.wikipedia.org

Als Cursor-Symbol wird oft eine Hand mit ausgestreckten Fingern verwendet, die beim Herunterdrücken der Maustaste die Finger verkürzt, als ob die Hand zugreift.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, durch das absichtliche Herunterdrücken von Luft und anschließendes Heraufstoßen oder -pressen willentlich zu rülpsen.

de.wikipedia.org

Die Diagnose kann vom Arzt mit einem Holzmundspatel, welcher die Zunge herunterdrückt und so einen Einblick in den Rachen- und Kehlkopfraum ermöglicht, erfolgen.

de.wikipedia.org

Es war, auch aufgrund des eingeleiteten Momentes des Heckpropellers, der die Nase herunterdrückte, kaum möglich, das Flugzeug in die Luft zu bringen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit können einfache Handarbeiten wie das Fenster schließen oder eine Türklinke herunterdrücken schmerzhaft sein.

de.wikipedia.org

Die simpelteste Methode, die Saiten anzuschlagen, wird durch eine Kippbewegung erreicht, die durch das Herunterdrücken der Taste ausgelöst wird und zu einer Aufwärtsbewegung der parallel nebeneinander angeordneten Hämmer führt.

de.wikipedia.org

Gelang dies nicht, unterband er Angriffe des Kontrahenten durch Umklammern und Herunterdrücken.

de.wikipedia.org

PKWs können dagegen aufgrund ihres geringeren Gewichts die eingebauten Federn der Bodenschwelle nicht herunterdrücken.

de.wikipedia.org