Traductions de „herunterfahren“ dans le dictionnaire allemand » italien

herunterfahren <irr> VERBE trans

herunterfahren (Computer)

spegnere

herunterfahren (Produktion)

ridurre

herunterfahren (Kraftwerk)

fermare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Reaktor 2 war zum Zeitpunkt des Unfalls bereits fast ein halbes Jahr auf Grund einer Generalreparatur heruntergefahren.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Netzsituation werden die Blockheizkraftwerke in ihrer Leistung hoch- oder heruntergefahren.

de.wikipedia.org

Unter Mangelbedingungen wird die Translation in der Zelle heruntergefahren, so dass viele Ribosomen inaktiv sind.

de.wikipedia.org

An Bord der Thresher war der Reaktor heruntergefahren und der Dieselgenerator ausgefallen, so dass das Boot keinen Strom mehr bekam.

de.wikipedia.org

Öffentliches Leben, Arbeitsleben und privates Leben werden im weiteren Sinne „heruntergefahren“ und kommen somit zu einem „Stillstand“.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurden die Reaktoren wegen Unterfinanzierung heruntergefahren.

de.wikipedia.org

Das Herunterfahren von Fabriken, stornieren von Reisen, reduzieren des Konsum uvm.

de.wikipedia.org

Die Kapazität soll nach fünf Jahren auf 28 aktive Transponder heruntergefahren werden.

de.wikipedia.org

Bei sinkender Load werden überflüssige Server automatisch heruntergefahren.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof befindet sich unterirdisch, sodass die vom Hochbahnhof Schönhauser Allee kommenden Züge eine Rampe herunterfahren müssen.

de.wikipedia.org