Traductions de „herunterfahren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . herụnter|fahren VERBE intr irr +sein (nach unten fahren)

[zu jdm] herunterfahren

jechać [perf z‑] [do kogoś] na dół

er ist die Straße heruntergefahren

zjechał ulicą w dół

den Berg herunterfahren

zjechać z góry

wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald heruntergefahren

pojechaliśmy do moich rodziców [na południe] do Schwarzwaldu

II . herụnter|fahren VERBE trans irr

1. herunterfahren (transportieren):

herunterfahren

zwozić [perf zwieźć]

die Seilbahn hat uns heruntergefahren

kolej f linowa zwiozła nas na dół

2. herunterfahren (drosseln):

herunterfahren Produktion

zmniejszać [perf zmniejszyć]

herunterfahren Werbung

ograniczać [perf ograniczyć]

3. herunterfahren INFOR:

herunterfahren System

zamykać [perf zamknąć ]fam

herunterfahren Programm

kończyć [perf za‑]

herunterfahren Computer

wyłączać [perf wyłączyć]

Expressions couramment utilisées avec herunterfahren

den Berg herunterfahren

zjechać z góry

[zu jdm] herunterfahren

jechać [perf z‑] [do kogoś] na dół

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso ermöglicht dies ein sicheres Abspeichern der Daten und Herunterfahren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurden die Reaktoren wegen Unterfinanzierung heruntergefahren.

de.wikipedia.org

Daneben wurde auch die staatliche Propaganda gegen den angeblich russophoben und dekadenten Westen heruntergefahren.

de.wikipedia.org

Sie wollten die Berge auch nicht mehr besteigen, sondern stattdessen schnell mit ihren Skiern wieder herunterfahren.

de.wikipedia.org

Die Kapazität soll nach fünf Jahren auf 28 aktive Transponder heruntergefahren werden.

de.wikipedia.org

Ab Mitte 1959 wurden wegen der Hungersnot die Leistungen für die Infrastruktur massiv heruntergefahren.

de.wikipedia.org

Benutzern können bestimmte Rechte zugewiesen werden, wie das Ändern der Systemzeit oder das Herunterfahren des Systems.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Netzsituation werden die Blockheizkraftwerke in ihrer Leistung hoch- oder heruntergefahren.

de.wikipedia.org

Der Reaktor 2 war zum Zeitpunkt des Unfalls bereits fast ein halbes Jahr auf Grund einer Generalreparatur heruntergefahren.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Wiedervereinigung und der Entspannung der Weltkrisenlage wurde der Bestand des Geschwaders immer wieder heruntergefahren.

de.wikipedia.org