Traductions de „heruntergekommen“ dans le dictionnaire allemand » italien

heruntergekommen ADJ

heruntergekommen

malandato

herunterkommen <irr> VERBE intr +sein

1. herunterkommen:

herunterkommen

scendere

2. herunterkommen (wirtschaftlich):

herunterkommen ugs fig

decadere, andare in rovina

3. herunterkommen ugs fig :

herunterkommen

andare giù

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angehörige der ärmeren Bevölkerungsgruppen erwarben zu den Zeiten niedriger Zinsen alte, ohnehin schon heruntergekommene Häuser aus dem örtlichen Bestand auf Kredit und zu überhöhten Preisen.

de.wikipedia.org

Ab 1764 verkaufte man Materialien der stark heruntergekommenen Gebäude, zum Beispiel etliche Fuhren Sandstein, aus denen die Gebäude gebaut waren, sowie Holz und Ziegel.

de.wikipedia.org

Sie wurde in eine heruntergekommene Hütte in der Wüste gebracht.

de.wikipedia.org

Sie war schwanger und heruntergekommen, alkohol- und nikotinabhängig und arbeitete als Prostituierte.

de.wikipedia.org

Dieser lässt das offensichtlich arg heruntergekommene Schloss umfassend renovieren.

de.wikipedia.org

Erst 1636 konnten die Mönche in die heruntergekommenen Gebäude zurückkehren.

de.wikipedia.org

Das heruntergekommene Bahnhofsgebäude wurde 1996 versetzt, originalgetreu restauriert und als wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Er ließ die heruntergekommene Anlage sogar militärisch befestigen.

de.wikipedia.org

Doch der Versuch, die heruntergekommene Farm großzügig gegen ein kleineres Haus zu tauschen, misslingt.

de.wikipedia.org

Das inzwischen heruntergekommene Bethaus musste 1806 einem neuen Friedhof weichen.

de.wikipedia.org