Traductions de „heruntergekommen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

heruntergekommen ADJ

heruntergekommen (Person)

em baixo

heruntergekommen (Gebäude)

degradado

heruntergekommen sein

estar muito em baixo

herunter|kommen VERBE intr irr +sein

1. herunterkommen (nach unten kommen):

herunterkommen

descer

herunterkommen

vir para baixo

2. herunterkommen (nachlassen, verkommen):

herunterkommen

decair

Expressions couramment utilisées avec heruntergekommen

heruntergekommen sein

estar muito em baixo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach geht sie gefolgt von ihren Freunden zu Fuß durch eine heruntergekommene Gegend bis zu einem Motel auf einem anderen Planeten.

de.wikipedia.org

Doch der Versuch, die heruntergekommene Farm großzügig gegen ein kleineres Haus zu tauschen, misslingt.

de.wikipedia.org

Trotz der Arbeiten während der napoleonischen Zeit war das Gebäude des Kaiserbads zu jener Zeit stark heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Angehörige der ärmeren Bevölkerungsgruppen erwarben zu den Zeiten niedriger Zinsen alte, ohnehin schon heruntergekommene Häuser aus dem örtlichen Bestand auf Kredit und zu überhöhten Preisen.

de.wikipedia.org

Derweil war die gesamte Anlage stark vernachlässigt und heruntergekommen.

de.wikipedia.org

Er ließ die heruntergekommene Anlage sogar militärisch befestigen.

de.wikipedia.org

Die Ankunft war eine große Enttäuschung: Die völlig heruntergekommenen Freunde erkannten ihn nicht mehr.

de.wikipedia.org

Nach Bildern einer heruntergekommenen Provinzstadt mit zerfallenden Häusern wechselt die Szenerie abrupt zu einem Hochzeitsbankett.

de.wikipedia.org

Dieser lässt das offensichtlich arg heruntergekommene Schloss umfassend renovieren.

de.wikipedia.org

Das inzwischen heruntergekommene Bethaus musste 1806 einem neuen Friedhof weichen.

de.wikipedia.org