Traductions de „decadere“ dans le dictionnaire italien » allemand

decadere [dekaˈdeːre] VERBE intr + es

1. decadere:

decadere

ver-, zerfallen

2. decadere fig :

decadere

sinken

3. decadere JUR :

decadere

ablaufen

4. decadere (legge):

decadere

außer Kraft treten

Idiomes/Tournures:

decadere dal diritto

das Recht verwirken

Expressions couramment utilisées avec decadere

decadere dal diritto

das Recht verwirken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il cenobio in seguito fu abbandonato - forse a causa del terremoto del 1169 - e decadde.

it.wikipedia.org

Anche lei però è una nobile decaduta in cerca di un buon partito per poter tornare a fare la bella vita.

it.wikipedia.org

La velocità del fluido pompato è massima a al centro del canale e decade monotonicamente a un minimo di zero sulla superficie della parete.

it.wikipedia.org

Così si procedette immediatamente alla votazione e, con 512 voti favorevoli, 5 astenuti e 20 contrari, la repubblica fu dichiarata decaduta.

it.wikipedia.org

Quasi tutte le volte, essi decadono in un elettrone, un antineutrino elettronico e in un neutrino muonico.

it.wikipedia.org

Ciò svuotò di contenuto il trattato e, anche per analoghe perplessità tedesche, lo fece decadere.

it.wikipedia.org

Dopo la dissoluzione del convento avvenuta nel 1538, il complesso fu demolito e il monumento venne distrutto o decadde lentamente a causa delle intemperie.

it.wikipedia.org

Anche l'agricoltura tedesca non decadde in conseguenza dell'industrializzazione, ma si modernizzò notevolmente.

it.wikipedia.org

Inoltre decade dalla carica di senatore e viene privato della pensione.

it.wikipedia.org

Nonostante i privilegi, l'abbazia iniziò a decadere dal 1223, diventando prima "commenda" e poi un semplice "beneficio".

it.wikipedia.org