Traductions de „hie“ dans le dictionnaire allemand » italien

hie reg

hie und da

qua e là

hie und da (von Zeit zu Zeit)

di quando in quando

hie…, hie…

da un lato…, dall’altro…, un po’…, un po’…

Expressions couramment utilisées avec hie

hie…, hie…

da un lato…, dall’altro…, un po’…, un po’…

hie und da

qua e là

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sendung war mehrere Male in ihrer Existenz bedroht und wurde hie und da als «überflüssig» betrachtet.

de.wikipedia.org

Nur hie und da versuchen Galerien, ihn wieder ins Bewusstsein der kunstinteressierten Öffentlichkeit zu rücken.

de.wikipedia.org

Allerdings werden einschneidende Maßnahmen und Härte und hie und da auch rücksichtsloses Eingreifen notwendig sein.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahrhunderte wurden hie und da Forsthäuser und Köhlerhütten sowie – durch die leiningische Verwaltung – der Waldarbeiterstützpunkt Hofstätten errichtet, der 1379 erstmals nachweisbar ist.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Feste noch hie und da als Freischießen bezeichnet werden, ist heute mit der Königswürde keine Steuerbefreiung verbunden.

de.wikipedia.org

Die Silbe hie steht für die Vermählung selbst.

de.wikipedia.org

Auf den Plateaus reihen sich hochstämmige Kugellinden zu einer vierspurigen Allee, in der hockerartige Betonzylinder hie und da zum Ausruhen im Schatten der Bäume einladen.

de.wikipedia.org

Der Highlands & Islands Enterprise Plan (HIE) finanzierte das Zentrum für Gesundheit und Wissenschaft, um weitere Unternehmen in den Branchen Medizintechnik und Medizinprodukte anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Hie und da ist es auch zu Blockaden gekommen, manchmal wochenlang.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert habe Position gegen Position gestanden, Bekenntnis hie gegen Anathema dort.

de.wikipedia.org