Traductions de „hinunterwerfen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hinunterwerfen <wirft, warf, geworfen> VERBE trans

hinunterwerfen

gettare, buttare giù a. fig

einen Blick hinunterwerfen

dare un’occhiata in basso

Expressions couramment utilisées avec hinunterwerfen

einen Blick hinunterwerfen

dare un’occhiata in basso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jede andere Person, die versucht die Zugbrücke zu überqueren, wird durch die beim Betreten der Zugbrücke ausgelöste Bewegung der Zugbrücke von dieser hinuntergeworfen.

de.wikipedia.org

Der abgeschnittene Fruchtzweig wird hinuntergeworfen und von Frauen, Kindern und älteren Männern erwartet, die ihn sofort abernten.

de.wikipedia.org

Sie fragt, was er machen würde, wenn sie das Brett mit den Zwergen hinunterwürfe.

de.wikipedia.org

Daraufhin erhitzt sich die Ebene und er muss den Apfel hinunterwerfen.

de.wikipedia.org

Als sie ihren Abtrünnigen stellen, hat dieser die Tasche bereits einen Abhang hinuntergeworfen, doch sie blieb an einem Ast hängen.

de.wikipedia.org

Er wiegt nur vier Kilogramm und ist so konstruiert, dass man ihn durch Fenster, aus einem fahrenden Auto oder ein Treppenhaus hinunterwerfen kann.

de.wikipedia.org

Diese wurde 1945 den Steilhang hinuntergeworfen und zerschellte am Fuße des Heiligensteins in elf Teile.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn eine Gruppe Jugendlicher eine Treppe hinuntergeworfen und anschließend bis zur Bewusstlosigkeit verprügelt hatte, wurde er für einige Tage in ein Krankenhaus eingeliefert.

de.wikipedia.org

Die Mauern besitzen Maschikulis zur Verteidigung, also Öffnungen, durch die Dinge auf die Angreifer hinuntergeworfen werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde bereits unmittelbar, nach der Sicherung und dem kontrollierten Hinunterwerfen der Bruchstücke der Fialen, in den Folgetagen repariert.

de.wikipedia.org