Traductions de „intelligibel“ dans le dictionnaire allemand » italien

intelligibel ADJ

intelligibel

intelligibile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist die Idee der logischen Prinzipien, nach denen die intelligible Welt strukturiert ist.

de.wikipedia.org

Er prägt die Natur der Weltseele und bewirkt, dass sie unsterblich und unteilbar ist und somit zum intelligiblen Bereich gehört.

de.wikipedia.org

Nach Kant erzeugt das eine nur intelligible Welt, die, da sie keine Anschauung beinhalte, an sich leer, ohne jede Gegenstände sein müsste.

de.wikipedia.org

Dieser ist von rein geistiger Natur („noetisch“, lateinisch „intelligibel“) und kann daher nur auf rein geistigem Weg erkannt werden.

de.wikipedia.org

Eigentum unterscheidet sich von sinnlichem Besitz dadurch, dass es ein intelligibler Besitz ist, den man sich nur durch den Verstand vorstellen kann.

de.wikipedia.org

Nach seiner Lehre weist alles Seiende eine intelligible Form (noētón eídos) auf, die ein für das Denken erfassbares Prinzip darstellt.

de.wikipedia.org

Der habituelle Intellekt ist derjenige, der bereits intelligible Formen aufgenommen hat, so dass Wissen vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Den sinnlich wahrnehmbaren Kosmos in seiner Gesamtheit fasste man als Abbild eines rein geistigen (intelligiblen) Kosmos auf, in welchem sich die Ideen befinden.

de.wikipedia.org

Ein grundlegendes Element des Platonismus ist die scharfe Trennung zwischen der geistigen (intelligiblen) und der sinnlich wahrnehmbaren Welt.

de.wikipedia.org

Man gehört nicht nur einer sinnlichen, sondern auch einer intelligiblen Welt an.

de.wikipedia.org