Traductions de „intrigant“ dans le dictionnaire allemand » italien

intrigant ADJ

intrigant

intrigante

Intrigant <-en, -en> SUBST m , Intrigantin SUBST f <-, -nen>

Intrigant

intrigante m/f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier feierte er Erfolge als Darsteller vornehmer und zuweilen auch intriganter Männer.

de.wikipedia.org

Die intrigante Baronin von Orme, die auf eine Heirat mit dem Grafen hinarbeitet, versucht, ihre Konkurrentin in einem Kloster zu entsorgen.

de.wikipedia.org

In intrigantem Spiel wollte man den neuen Verwalter des Bistums möglichst schnell zur Resignation bringen.

de.wikipedia.org

Auf Druck des intriganten Onkels erklärt sie wahrheitswidrig, als Tänzerin schon durch viele Hände gegangen zu sein.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde die Kurfürstin als intrigant, habgierig, geizig, falsch und böse, besonders gegenüber ihren Stiefkindern dargestellt.

de.wikipedia.org

Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick.

de.wikipedia.org

Auf dem Gipfelpunkt seiner Entwicklung spielte er Helden, Väter und Intriganten, die meisten mit viel Glück.

de.wikipedia.org

Aber unglückliche Umstände und ein übler Intrigant verhindern, dass sie heiraten dürfen.

de.wikipedia.org

Auf seiner Reise muss er nicht nur gegen Geister und Riesen, sondern auch gegen Diebe und Intriganten kämpfen.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der staatlichen Autoritäten waren korrupt, psychopathisch, intrigant.

de.wikipedia.org