Traductions de „intrigant“ dans le dictionnaire allemand » portugais

intrigant ADJ

intrigant

intrigante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Sinne verkörperte er meist unfreundliche, cholerische oder intrigante Charaktere.

de.wikipedia.org

Auf seiner Reise muss er nicht nur gegen Geister und Riesen, sondern auch gegen Diebe und Intriganten kämpfen.

de.wikipedia.org

Unter anderem in einer Software-Firma mit dominanter Chefin, oder als Wahlhelfer für einen hartnäckigen Politiker samt intriganter Tochter.

de.wikipedia.org

Hier feierte er Erfolge als Darsteller vornehmer und zuweilen auch intriganter Männer.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein vielfältiges Bild von der adlig-intriganten Gesellschaft, aber auch von der Willkür der Autokraten sowie den inneren Widersprüchen des zaristischen Systems.

de.wikipedia.org

Aber unglückliche Umstände und ein übler Intrigant verhindern, dass sie heiraten dürfen.

de.wikipedia.org

Diese entsprächen mehr ihrem intriganten, hinterlistigen, Verleumdungen spritzenden Charakter.

de.wikipedia.org

Sie ist intrigant und berechnend und setzt schon in jungen Jahren ihre körperlichen Reize zur Durchsetzung ihrer Ziele ein.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde die Kurfürstin als intrigant, habgierig, geizig, falsch und böse, besonders gegenüber ihren Stiefkindern dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Vertreter der staatlichen Autoritäten waren korrupt, psychopathisch, intrigant.

de.wikipedia.org