Traductions de „intrigant“ dans le dictionnaire allemand » polonais

intrigạnt [ɪntri​ˈgant] ADJ sout

intrigant Person:

intrigant

intrygancki

Intrigạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [--​ˈ-] SUBST m(f) sout

Intrigant(in)

intrygant(ka) m (f)

Expressions couramment utilisées avec intrigant

intrigant und boshaft, diese Giftnudel!

intrygancka i podła jędza!

bemerkenswert mit welcher Cleverness dieser Intrigant arbeitet

godne uwagi jest to, z jakim sprytem działa ten intrygant m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine mäßigen Examensnoten versuchte er durch intriganten Übereifer und politischen (nationalsozialistischen) Opportunismus zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen dem jüdischen König und seiner ebenso ehrgeizigen wie intriganten Schwiegermutter blieb aber auch in der Folgezeit gespannt und von gegenseitigem Misstrauen geprägt.

de.wikipedia.org

Der raffinierteste Intrigant im großen Stil, persönlich unzugänglich und ehrlich“.

de.wikipedia.org

Aber unglückliche Umstände und ein übler Intrigant verhindern, dass sie heiraten dürfen.

de.wikipedia.org

Ein Liebhaber ist im Allgemeinen keine Charakterrolle, wohl aber der Intrigant.

de.wikipedia.org

Sie entpuppt sich schon bald als böse, machtbesessen und intrigant: Sie überrascht die SEEDs, als diese in die galbadianische Fernsehstation eindringen und verhext sie.

de.wikipedia.org

Die intrigante Baronin von Orme, die auf eine Heirat mit dem Grafen hinarbeitet, versucht, ihre Konkurrentin in einem Kloster zu entsorgen.

de.wikipedia.org

Hier feierte er Erfolge als Darsteller vornehmer und zuweilen auch intriganter Männer.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht ein vielfältiges Bild von der adlig-intriganten Gesellschaft, aber auch von der Willkür der Autokraten sowie den inneren Widersprüchen des zaristischen Systems.

de.wikipedia.org