Traductions de „irrsinnig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . irrsinnig ADJ

1. irrsinnig:

irrsinnig

pazzo

vor Schmerz irrsinnig werden

diventare pazzo per il dolore

2. irrsinnig ugs :

irrsinnig

pazzesco, tremendo

II . irrsinnig ADV

irrsinnig

tremendamente

Expressions couramment utilisées avec irrsinnig

vor Schmerz irrsinnig werden

diventare pazzo per il dolore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leichtigkeit des Vorgängers erreiche der Film nicht, allerdings biete er „Thrill, Spaß und irrsinnige Schnittfolgen“.

de.wikipedia.org

Der Trainer jedoch ist im Laufe des Spiels irrsinnig geworden und wird für die Einlieferung in die Psychiatrie vorbereitet.

de.wikipedia.org

Er war darüber irrsinnig geworden und verstarb nach kurzer Zeit.

de.wikipedia.org

Sie glauben ihm, dass er von okkulten Kräften zu seiner irrsinnigen Tat getrieben worden sei.

de.wikipedia.org

Sie sei auch eine „Flucht vor den Fesselungen, die heute in der Sucht nach Dingen, Erlebnissen, Informationen, Beschleunigungen, Bemächtigungen, Planungen und Projekten eine irrsinnige Vielfalt haben“.

de.wikipedia.org

Ärzte hätten festgestellt, er sei „irrsinnig“, und er sei in eine Irrenanstalt eingeliefert worden.

de.wikipedia.org

Eine Animusbesessenheit kann Frauen auch dazu bringen, für die irrsinnigsten Ideen ihr Leben zu opfern (so wie Männer für manch eine Gefühlsergriffenheit ihre Familie zerstören oder Kriege beginnen).

de.wikipedia.org

Weil ein paar Bauernheimer erkannten, dass die Absicht von wenigen geflohenen deutschen Soldaten, die Amerikaner anzugreifen, eine irrsinnige Idee war, baten sie die Alliierten darum, wieder weiter zu ziehen.

de.wikipedia.org

Man weist sie ab, es sei irrsinnig, dorthin zu fahren und zudem noch sehr gefährlich.

de.wikipedia.org

Die „irrsinnige Massenfabrikation von Leichen“ wird eher verständlich, wenn die historischen Vorgänge, die dazu geführt haben, nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org