Traductions de „käuflich“ dans le dictionnaire allemand » italien

käuflich ADJ

1. käuflich:

käuflich

comprabile, acquistabile

diese Vase ist nicht käuflich

questo vaso non è in vendita

2. käuflich (bestechlich):

käuflich

corruttibile

Idiomes/Tournures:

etwas käuflich erwerben

acquistare, comp(e)rare qc

käufliche Liebe

amore mercenario

käufliches Mädchen

ragazza che si vende

Expressions couramment utilisées avec käuflich

etwas käuflich erwerben

acquistare, comp(e)rare qc

diese Vase ist nicht käuflich

questo vaso non è in vendita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Album war ausschließlich als Download über seiner damalige Website käuflich zu erwerben.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Themenblöcke erschienen als acht käufliche DVDs.

de.wikipedia.org

3 Jahre später, also 1879, erwarb sie ihn sogar käuflich.

de.wikipedia.org

Die steigende Nachfrage nach käuflichen Heilsprodukten durch die Gläubigen traf auf ein immer differenziertes Angebot der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Käuflichkeit der sexuellen Dienstleistung laufe zumindest Gefahr, den Menschen selbst zu einem käuflichen Objekt zu degradieren.

de.wikipedia.org

Gerüchte, Fahrzeuge der höchsten Widerstandsklasse seien von Privatpersonen nicht käuflich zu erwerben, lassen sich nicht mit Quellen belegen.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Einweihung des Denkmals erschien ein käuflich zu erwerbendes Gedenkblatt.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung des Eingangs-Ausgangsverhaltens von Übertragungssystemen oder der Simulation von Regelkreisen bieten sich käufliche Rechenprogramme an.

de.wikipedia.org

Die Kölner Erzbischöfe hatten in kriegerischen Auseinandersetzungen ihren Besitz erweitert und neue Gebiete käuflich erworben.

de.wikipedia.org

1752 konnte er für 16.000 Reichstaler Großkrausche käuflich erwerben.

de.wikipedia.org