Traductions de „kapseln“ dans le dictionnaire allemand » italien

kapseln VERBE trans TECH

kapseln

incapsulare

Kapsel <-, -n> SUBST f

Kapsel

capsula f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Früchte sind zweikammerige Kapseln, die behaart oder unbehaart sein können und etwa 7 mm im Durchmesser messen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind kugelförmige, 1 cm durchmessende, unbehaarte Kapseln.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Batterie war diese Plutoniumkeramik in 18 einzelnen Kapseln untergebracht, die alle mit einem eigenen Hitzeschild und aufprallsicherem Gehäuse versehen waren.

de.wikipedia.org

Die Siliciumdioxid-Stützen gehen strahlenförmig von einem ebenfalls aus Siliciumdioxid bestehenden Endoskelett aus, das aus einer sphärischen, durchlöcherten Kapsel oder mehreren konzentrisch angeordneten derartigen Kapseln besteht.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind umgekehrt eiförmige Kapseln, die deutlich ausgerandet sind und etwa 1,6- bis 2-mal so lang wie breit werden.

de.wikipedia.org

Die schweren und unbehaarten Kapseln der kleistogamen Blüten sind niederliegend und an etwa 2–3 cm langen Stielen.

de.wikipedia.org

Im Falle pharmazeutischer Produkte, wie Kapseln oder Tabletten, ist eine Massemessung möglich.

de.wikipedia.org

Dabei wird auf Gästezimmer verzichtet, und die Gäste sind in wabenförmigen, übereinander gestapelten Kapseln untergebracht – nur liegend zu benutzen.

de.wikipedia.org

Die Masse wird dann in die typischen Kapseln oder Würfel gegossen.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind kugelförmige, 6 bis 8 mm durchmessende Kapseln, die sich über vier Klappen öffnen.

de.wikipedia.org