Traductions de „knöpfen“ dans le dictionnaire allemand » italien

knöpfen VERBE trans

1. knöpfen:

knöpfen

abbottonare

die Schürze wird vorne geknöpft

il grembiule si abbottona (sul) davanti

2. knöpfen (befestigen):

knöpfen

fissare con bottoni

Knopf <-[e]s, Knöpfe> SUBST m

1. Knopf:

Knopf

bottone m

2. Knopf TECH :

Knopf

pulsante m

(auf) einen Knopf drücken

premere un pulsante

3. Knopf (Schalter):

Knopf

interruttore m

4. Knopf (Knauf):

Knopf

pomo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Brustleiste handelt sich dabei um den unter der Jacke sichtbaren Teil mit zwei bis drei Knöpfen.

de.wikipedia.org

Sie kann einreihig oder zweireihig sein und ist mit weißen Perlmuttknöpfen oder mit piquébezogenen Knöpfen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Waffenrock war aus graugrünem Tuch mit schwedischen Aufschlägen und gelben Knöpfen.

de.wikipedia.org

Für den Stalldienst wurde das tenue d’écurie getragen: eine grüne Weste mit grauen Überhosen, die an der Seite mit 36 Knöpfen geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Untereinander waren sie waren nur an der Nummer am Tschako und an der Nummer auf den (einheitlich) weißen Knöpfen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Im Cockpit sind ein Multifunktionslenkrad mit 16 Knöpfen und sieben Drehschaltern sowie ein Farbdisplay vorhanden.

de.wikipedia.org

Seine Waren bestanden überwiegend aus verschiedenen Textilien, Schnallen, Knöpfen, Nähnadeln und Nähgarn, Scheren, Rasiermessern, Töpfen und Pfannen, mehreren Kaffeemühlen, Messern, Schaufeln, Hacken, Äxten, Schreibpapier.

de.wikipedia.org

Es gibt ein großes Steuerpult mit bunten Knöpfen, das mit einem riesigen Bildschirm verbunden ist.

de.wikipedia.org

Der Schweißpunkt knöpft nicht aus, sondern es kommt zu sehr verschiedenen Brucharten, so auch zu Scherbrüchen von Schweißpunkten mit ausreichender Punktfestigkeit.

de.wikipedia.org

Die Bundweite ist dabei mit Hilfe von an der Seite angebrachten Knöpfen oder Schnallen verstellbar.

de.wikipedia.org