Traductions de „kommerzialisieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

kommerzialisieren VERBE trans pej

kommerzialisieren

commercializzare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die aus den Akademien hervorgegangene Oper wurde in diesem Zusammenhang kommerzialisiert und vereinfacht, das Orchester reduziert.

de.wikipedia.org

Erste Ansätze die Nutzfruchtwirtschaft zu kommerzialisieren machten die zahlreichen Neugründungen und das Wachstum indischer Städte möglich.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten wurde der Valentinstag zunehmend kommerzialisiert und ist zu einem beliebten Anlass geworden, Geschenke zu machen; besondere Werbekampagnen fördern den Umsatz.

de.wikipedia.org

Bislang konnte eine mikrobiologische Syntheseroute daher nicht kommerzialisiert werden.

de.wikipedia.org

Verbreiteter ist die kommerzialisierte Variante, das amerikanische Halloween.

de.wikipedia.org

Von Anfang an war der Striptease kommerzialisiert: Nachtlokale verlangen für ihre Vorführungen ebenso Eintrittsgelder, wie dies auch andere Etablissements tun.

de.wikipedia.org

Die Genomforschung und -analyse sollte akademischen Institutionen vorbehalten sein und nicht kommerzialisiert werden.

de.wikipedia.org

Im Innovationsmanagement gelten derartige Ableger auch als gute Möglichkeit, Forschungs- und Entwicklungsergebnisse extern zu kommerzialisieren.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde das Projekt von anderen später kommerzialisiert.

de.wikipedia.org

Sie erscheinen im Film als Inbegriff eines kommerzialisierten, im Sinn entstellten Weihnachtsfestes und gerieten nach der Erstsendung schnell aus der Mode.

de.wikipedia.org