Traductions de „kurzum“ dans le dictionnaire allemand » italien

kurzum ADV

kurzum

in breve, insomma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeint ist die Fähigkeit, visuelle Phänomene zu fixieren, bevor sie vom Gehirn benannt und der pragmatischen Ordnung zugeführt sind, das kurzum, was gemeinhin als künstlerisches Sehen bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Dem Zuschauer werde kurzum „niveauvolle Unterhaltung“ geboten.

de.wikipedia.org

Kurzum, die ganze Geschichte wird reichlich schematisiert erzählt und kommt dem Zuschauer doch sehr vertraut vor.

de.wikipedia.org

Kurzum: Gewissheit hat man bis zum Ende nicht.

de.wikipedia.org

Es handle sich kurzum um ein „[t]oll besetztes, farbenfrohes Degenmärchen“.

de.wikipedia.org

Kurzum: Meine Damen, meine Herren / was Sie sehen, liegt nicht fern / wir kennen die Weise, wir kennen den Ton / der lieben, der alten, der Schwankproduktion.

de.wikipedia.org

Organisatoren, Künstler, Redner, kurzum alle aktiv Beteiligten, verzichteten auf ihre Honorare.

de.wikipedia.org

Es handle sich kurzum um einen „[k]lasse Film um eine Frau mit Klasse“.

de.wikipedia.org

Kurzum: der afrikanische Sozialismus sei bloß eine Wiederbelebung des Geistes von etwas, das afrikanisch war.

de.wikipedia.org

Kurzum: Ein Desaster folgt dem nächsten.

de.wikipedia.org