Traductions de „lagernde“ dans le dictionnaire allemand » italien

lagernd ADJ, VERBE ppr

1. lagernd → lagern

2. lagernd:

lagernd

in deposito, in giacenza

lagernde Post

posta in giacenza

Voir aussi : lagern

I . lagern VERBE trans

1. lagern (Waren):

lagern

immagazzinare

2. lagern (betten):

lagern

adagiare

das verletzte Bein ruhig lagern

adagiare la gamba ferita

3. lagern MECH :

lagern

supportare

II . lagern VERBE intr +haben

1. lagern (Waren):

lagern

essere in magazzino

2. lagern (Wein, Holz):

lagern

stagionare

3. lagern MIL :

lagern

essere accampato

Idiomes/Tournures:

auf (od in) etwas (dat) lagern BAU

appoggiare su qc

I . lagern VERBE trans

1. lagern (Waren):

lagern

immagazzinare

2. lagern (betten):

lagern

adagiare

das verletzte Bein ruhig lagern

adagiare la gamba ferita

3. lagern MECH :

lagern

supportare

II . lagern VERBE intr +haben

1. lagern (Waren):

lagern

essere in magazzino

2. lagern (Wein, Holz):

lagern

stagionare

3. lagern MIL :

lagern

essere accampato

Idiomes/Tournures:

auf (od in) etwas (dat) lagern BAU

appoggiare su qc

zwischen lagern VERBE trans

zwischen lagern

depositare

Expressions couramment utilisées avec lagernde

lagernde Post

posta in giacenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ursache für diese beständige Luftströmung sind das Azorenhoch und das über dem asiatischen Festland lagernde Hitzetief.

de.wikipedia.org

Transportunternehmer oder Lagerhalter übernehmen das von ihnen zu transportierende oder zu lagernde Gut in ihre Obhut, indem sie es auf ihren Transportmitteln oder in ihren Lagerräumen verstauen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann das zu lagernde CO 2 nahezu komplett entschwefelt werden.

de.wikipedia.org

In anderen Weltgegenden baute man unterirdisch lagernde Rohstoffe lange Zeit ausschließlich über händisch gegrabenen Schächte und Brunnen ab.

de.wikipedia.org

Dies kann auf Fahrzeuge, Tiere in Stallhaltung oder lange lagernde Pakete zutreffen.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Versorgungslage zwang die Planer, im Werk lagernde Stahlbleche zu verwenden und eine dem Material angepasste Brückenkonstruktion zu wählen.

de.wikipedia.org

Die auf den Stützen des Stövchens lagernde, in zwei Richtungen schwenkbare Teekanne bildet den Mittelpunkt des Teeservices.

de.wikipedia.org

Bis Mitte der zwanziger Jahre wurden daneben noch Anlagen der Altbauarten errichtet, um noch lagernde Materialbestände aufzubrauchen.

de.wikipedia.org

Moderne Mähmaschinen können lagernde Ackerfrüchte zwar vielfach unproblematisch ernten, umgefallene Pflanzen können nach der Ernte aber häufig nicht mehr zu hochwertigeren Gütern verarbeitet werden.

de.wikipedia.org