Traductions de „lagern“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . lagern VERBE trans

1. lagern (Waren):

lagern

immagazzinare

2. lagern (betten):

lagern

adagiare

das verletzte Bein ruhig lagern

adagiare la gamba ferita

3. lagern MECH :

lagern

supportare

II . lagern VERBE intr +haben

1. lagern (Waren):

lagern

essere in magazzino

2. lagern (Wein, Holz):

lagern

stagionare

3. lagern MIL :

lagern

essere accampato

Idiomes/Tournures:

auf (od in) etwas (dat) lagern BAU

appoggiare su qc

zwischen lagern VERBE trans

zwischen lagern

depositare

Lager <-s, -> SUBST nt

1. Lager:

Lager

campo m

das Lager aufschlagen/abbrechen

piantare/levare il campo

ins feindliche Lager übergehen fig

passare in campo avverso ( od dalla parte del nemico)

2. Lager (Ferienlager):

Lager

campeggio m

3. Lager (Gefangenenlager):

Lager

campo m di prigionia

4. Lager (Arbeitslager):

Lager

campo m di lavoro

5. Lager (Bett):

Lager

letto m

6. Lager HANDEL :

Lager pl - u. Läger

magazzino m

ab (od frei) Lager pl - u. Läger

franco magazzino

das haben wir auf Lager pl - u. Läger

(ce) l’abbiamo in magazzino

ein Lager von etwas haben pl - u. Läger

avere un deposito di qc

etwas auf Lager haben ugs fig pl - u. Läger

avere in serbo qc

7. Lager GEOL :

Lager

giacimento m

8. Lager MECH :

Lager

cuscinetto m

9. Lager BAU :

Lager

appoggio m

Expressions couramment utilisées avec lagern

etwas kühl lagern

tenere qc al fresco

auf (od in) etwas (dat) lagern BAU

appoggiare su qc

das verletzte Bein ruhig lagern

adagiare la gamba ferita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Werkzeuge können dabei beispielsweise in einem Scheibenmagazin oder einem Kettenmagazin direkt im Bearbeitungszentrum gelagert werden.

de.wikipedia.org

Gelten wurden zum Lagern und Transportieren von Wein, Trauben, Kartoffeln, Öl, Milchprodukten usw. genutzt.

de.wikipedia.org

Unter dem Flugdeck befand sich ein Hangardeck, in dem die Flugzeuge gelagert und gewartet wurden.

de.wikipedia.org

An dem Bügel ist eine Aufhängung befestigt, in welche Rumpf und Hinterbeine des Tiers gelagert werden.

de.wikipedia.org

Bei aerostatischen Lagern muss der Lagerdruck von außen in den Lagerspalt eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Federapparat ist im Lagerblock horizontal schwenkbar gelagert.

de.wikipedia.org

Trennt man dagegen das Plasma ab, so kann man es einfrieren und monatelang ohne Funktionsverlust lagern.

de.wikipedia.org

Die größte Hütte ist die Rappenseehütte mit über 350 Betten und Lagern.

de.wikipedia.org

Er vermerkte in seinem Protokoll die Mengen an Kohlen, die auf dem Bergwerk lagerten und die Kohlen, die in der Kohlenniederlage gelagert waren.

de.wikipedia.org

Es stehen 25 Betten in Zimmern und 15 in Lagern zur Verfügung.

de.wikipedia.org