Traductions de „leiden unter“ dans le dictionnaire allemand » italien

unter etw (dat) leiden

soffrire per qc

an Rheuma/unter seiner Einsamkeit leiden

soffrire di reumatismi/di solitudine

unter den Nachwirkungen des Krieges leiden

risentire degli effetti della guerra

Traductions de „leiden unter“ dans le dictionnaire italien » allemand

risentire qc

unter etw (dat) leiden

risentire di qc

unter etw (dat) leiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa 21 % dieser Kinder leiden unter Mangelernährung und etwa 23 % an Eisenmangelanämie.

de.wikipedia.org

Beide leiden unter den Gewaltausbrüchen des psychisch labilen und bigotten Vaters.

de.wikipedia.org

Betroffene leiden unter einer meist langsam voranschreitenden Muskelschwäche (Parese).

de.wikipedia.org

Die Glasmalereien leiden unter Niederschlägen, Schwitzwasser und den Schadstoffen in der Luft.

de.wikipedia.org

Sie leiden unter einem niedrigen Selbstwertgefühl und ausschweifenden selbstzweiflerischen Grübeleien.

de.wikipedia.org

Etwa 20 Millionen Menschen, die in Gebieten mit ausgeprägtem Jodmangel leben, leiden unter den Folgen eines vorgeburtlichen oder frühkindlichen Jodmangels.

de.wikipedia.org

Auch die exekutiven Funktionen des Gehirns leiden unter dem Alkoholkonsum.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht eine schwere Störung des Schlaf-wach-Rhythmus der Patienten, das heißt, sie leiden unter schweren Schlafstörungen.

de.wikipedia.org

Die Filme des Neorealismus sollten die ungeschminkte Wirklichkeit zeigen; das Leiden unter der Diktatur, Armut und Unterdrückung des einfachen Volkes.

de.wikipedia.org

Die Patienten leiden unter Spannungen und vielen Konversionssymptomen, die mit Ängsten zusammenhängen: schweren hysterischen oder oft auch vegetativen Störungen wie Schlafproblemen, Appetitlosigkeit, Erbrechen und Herzflattern.

de.wikipedia.org