Traductions de „lichtbeständig“ dans le dictionnaire allemand » italien

lichtbeständig ADJ

lichtbeständig

resistente alla luce

lichtbeständige Farben

colori resistenti alla luce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch wurde der Lack vollkommen lichtbeständig.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu bietet Kiefernharz mit seinen vielen Säuregruppen eine deutlich stabilere Bindung, daraus folgend ein lichtbeständiges Kupferresinat.

de.wikipedia.org

Diese Farblacke sind wenig lichtbeständig, werden aber als Anfärbemittel in der Histologie eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese später bei vielen Luftschiffen genutzte gut deckende, lichtbeständige Farbe sollte die empfindlichen Kautschukschichten der Hülle vor Sonnenstrahlung schützen.

de.wikipedia.org

Somit war das Bild zugleich „fixiert“ und lichtbeständig.

de.wikipedia.org

Die Lösung ist lichtempfindlich und muss mit einem lichtbeständigen Infusionssystem intravenös verabreicht werden.

de.wikipedia.org

Sie sind besonders dauerhaft (lichtbeständig), weich und saugfähig, jedoch mechanisch nur gering belastbar.

de.wikipedia.org

Das Fixierbad erfüllt den Zweck, das entwickelte Bild dauerhaft lichtbeständig zu machen.

de.wikipedia.org

Außerdem werden UV-absorbierende Nanopartikel in Verpackungsmaterialien eingearbeitet, damit das zu verpackende Produkt lichtbeständiger bzw. lichtunempfindlicher wird.

de.wikipedia.org

Große Nutzungspotenziale werden u. a. für die Herstellung von Polyurethanen als Kunststoffe, Schäume oder Kunstharze sowie von hochwertigen, lichtbeständigen Polyestern und Polyurethanen für die Lackrohstoffindustrie gesehen.

de.wikipedia.org