Traductions de „mager“ dans le dictionnaire allemand » italien

mager ADJ

mager

magro

ein magerer Mensch

una persona magra

ein magerer Boden/Käse

un terreno/un formaggio magro

ein mageres Jahr fig

un’annata magra

ein magerer Bericht

una relazione scarna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Links im Bild ist die pralle Karnevalszeit dargestellt, während rechts der magere Fastenzug zieht.

de.wikipedia.org

Das Denkmal wurde dem magersten Schwein des Dorfes gesetzt.

de.wikipedia.org

Magere Feuchtwiesen sollten durch die Anlage eines 15 Meter breiten Randstreifens vor Nährstoffeintrag von benachbarten, intensiv genutzten Flächen geschützt werden.

de.wikipedia.org

Eine grundsätzliche Unterscheidung ist die zwischen fetter und magerer Tempera.

de.wikipedia.org

Weil dieser Muskel von den üblichen Schlachttieren kaum betätigt wird, ist das Fleisch besonders zart, mager und saftig.

de.wikipedia.org

Es ist eine im Schriftschnitt ganz mager gehaltene Schrift.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Armut nahm er Katzen in den Tempel auf und teilte seine mageren Mahlzeiten mit ihnen.

de.wikipedia.org

Im geringen Ausmaß gibt es in der Gemeinde auch extensive Grünlandstandorte mit mesophilen Buntwiesensowie magere Straßen- bzw. Wegböschungen.

de.wikipedia.org

Hier sind die Mager schon mit religiösen Aktivitäten assoziiert.

de.wikipedia.org

Auf diesem mageren Trockenstandort finden sich verschiedene seltene Pflanzen: unter anderem lichtliebende Orchideen und Silberdisteln.

de.wikipedia.org