Traductions de „misslungener“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . misslungen ADJ

misslungen

fallito, non riuscito

ein misslungener Versuch

un tentativo fallito

ein misslungenes Bild

un quadro non riuscito

II . misslungen VERBE pperf

misslungen → misslingen

Voir aussi : misslingen

misslingen <misslang, misslungen> VERBE intr +sein

misslingen

fallire, non riuscire

misslingen <misslang, misslungen> VERBE intr +sein

misslingen

fallire, non riuscire

Misslingen <-s> SUBST nt

Misslingen

fallimento m

Misslingen

mancata riuscita f

Expressions couramment utilisées avec misslungener

ein misslungener Versuch

un tentativo fallito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese entstehen beim Sehen misslungener Szenen und beruhen auf einer Art natürlicher „Schadenfreude“.

de.wikipedia.org

Damit stellt sie enzyklopädisch Beispiele und Material gelungener und misslungener Vergegenwärtigung der christlichen Botschaft sicher.

de.wikipedia.org

Der film-dienst urteilte, die Episoden dümpelten, nur „notdürftig zu einer Filmhandlung verzurrt, […] als Aneinanderreihung meist misslungener Pointen dahin“.

de.wikipedia.org

Psychoanalytische und tiefenpsychologische Psychotherapieverfahren basieren auf den theoretischen Grundannahmen der Psychoanalyse, denen zufolge die Angstsymptomatik Ausdruck eines unbewussten Konfliktes mit misslungener Kompromisslösung ist.

de.wikipedia.org

Er ist sehr naiv und leichtgläubig, was die Tatsache, dass er öfter Opfer von misslungener Magie wird, sehr erleichtert.

de.wikipedia.org

Vögel mit Sehbehinderungen ziehen sich deshalb häufig Verletzungen wegen misslungener Landemanöver und übersehenen Maschen- und Stacheldrähten zu.

de.wikipedia.org

In den 1870er Jahren brachten ein misslungener Versuch zur Einführung der Koksfeuerung sowie der fehlende Eisenbahnanschluss der Hütte Standortnachteile.

de.wikipedia.org