Traductions de „nadeln“ dans le dictionnaire allemand » italien

nadeln +haben VERBE intr BOT

nadeln

perdere gli aghi

Nadel <-, -n> SUBST f

1. Nadel:

Nadel

ago m

an der Nadel hängen sl

bucarsi

2. Nadel (Stecknadel):

Nadel

spillo m

3. Nadel (Anstecknadel):

Nadel

spilla f

4. Nadel:

Nadel (Häkelnadel)

uncinetto m

Nadel (Stricknadel)

ferro m (da calza)

5. Nadel (vom Plattenspieler):

Nadel

puntina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Notfallausrüstung sind Einwegspritzen und -nadeln nach wie vor im Handel.

de.wikipedia.org

Die Zweige verlängern sich deutlich bevor sie versteifen und Nadeln tragen.

de.wikipedia.org

Aus der Ostschweizer Textilindustrie liegen Berichte vor, wonach die Kinder 6–8 Stunden pro Tag Nadeln einfädeln mussten, zusätzlich zum Schulbesuch.

de.wikipedia.org

Zunächst verspeisen sie die umliegenden Nadeln und bohren sich dann in die seitlichen Triebe, wo sie überwintern.

de.wikipedia.org

An den Nadeln hat sich organisches Material in Form von Fasern erhalten.

de.wikipedia.org

Die Nadeln bleiben zwei bis drei Jahre am Baum.

de.wikipedia.org

Die Nadeln werden 1 bis 2,5 Zentimeter lang und 1,3 bis 2 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Diese produzierte in besserer Qualität eine sechsfach höhere Menge an Nadeln und konnte die aufgrund der Stampfmaschine erhöhte Vorproduktion schnell verarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Nadeln stecken in einem Nadelkissen, das der Moderator am Handgelenk trägt.

de.wikipedia.org

Die schuppenartigen, grau- bis gelbgrünen Nadeln erreichen eine Länge von 1,3 bis 2 Millimeter und eine Breite von 0,7 bis 1 Millimeter.

de.wikipedia.org