Traductions de „namenlos“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . namenlos ADJ

1. namenlos:

namenlos

senza nome

2. namenlos (anonym):

namenlos

anonimo, ignoto

ein namenloser Autor

un autore anonimo

3. namenlos (sehr groß, stark):

namenlos emph

indicibile, inesprimibile

namenlose Freude, Begeisterung

gioia, entusiasmo indicibile

II . namenlos ADV

4. namenlos:

namenlos

anonimamente

5. namenlos (sehr):

namenlos emph

tremendamente, terribilmente

namenlos traurig sein

essere terribilmente triste

Expressions couramment utilisées avec namenlos

namenlos traurig sein

essere terribilmente triste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein namenloser orographisch rechter Nebenfluss des Naafbachs entspringt nordöstlich von Saal.

de.wikipedia.org

Zeugnis dafür sind zahlreiche Teiche; das größte stehende Gewässer ist ein namenloser See von 9 ha Größe, alle anderen Teiche sind kleiner als 1 ha.

de.wikipedia.org

Bilder von der Front mischen sich mit den Verführungsversuchen an der namenlosen Frau.

de.wikipedia.org

Im Zentrum der Geschichte steht ein siebenjähriger namenloser Junge.

de.wikipedia.org

Der höchste Punkt in der Gemeinde ist eine 402 m über dem Meer liegende namenlose Erhebung im äußersten Westen.

de.wikipedia.org

Es gab plötzlich ein namenloses Konkurrenzblatt das heimlich bei Nacht ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Dort fließt er in unmittelbarer Nähe an einem namenlosen Teich vorbei.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch so nicht öffentlich gemacht, sondern in den neuen Stadtplänen war die Fläche nun einfach namenlos.

de.wikipedia.org

Die wahre Form des namenlosen Wesens, für den menschlichen Verstand nicht zu begreifen, ist „[.

de.wikipedia.org

Von der Waldschmiede kommend, fließt ihm ein namenloses Bächlein zu.

de.wikipedia.org