Traductions de „percorrere“ dans le dictionnaire italien » allemand

percorrere [perˈkorrere] VERBE trans

1. percorrere:

percorrere

zurücklegen

percorrere un tragitto

eine Strecke zurücklegen

percorrere l’autostrada

auf der Autobahn fahren

2. percorrere (attraversare):

percorrere

durchfahren

3. percorrere FLUG :

percorrere

befliegen

Expressions couramment utilisées avec percorrere

percorrere un tragitto

eine Strecke zurücklegen

percorrere l’autostrada

auf der Autobahn fahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo era dotato di una notevole cresta, alta e sottile, che lo percorreva dalla punta del muso fino a sporgere oltre la parte posteriore.

it.wikipedia.org

L'orbita ha un'inclinazione di 141° rispetto all'eclittica e di 140° rispetto all'equatore gioviano, un'eccentricità di 0,28 e viene percorsa in 758 giorni.

it.wikipedia.org

La luce di questa galassia ha percorso circa 13,3 miliardi di anni luce (4 miliardi di parsec).

it.wikipedia.org

Il tempo necessario per percorrere tutta la linea è di 20 minuti.

it.wikipedia.org

Il seme è reniforme, nero opaco e percorso da lunghe creste dirette verso l'ilo.

it.wikipedia.org

Un sasso lanciato in aria percorre un'ellisse, nel cadere verso il suolo (sempre trascurando la resistenza dell'aria).

it.wikipedia.org

Per procurarsi le prede necessarie, la lince può percorrere anche 8-9 km al giorno, spostandosi ad una velocità di 0,75-1,46 km all'ora.

it.wikipedia.org

Ha percorso le tracce della forma di architettura "ariana" partendo da influenze orientali e indigene.

it.wikipedia.org

La parte laterale è percorsa da una linea che parte dal passaruota anteriore e si fonde in quello posteriore.

it.wikipedia.org

È tradizione che il pellegrino non debba entrare nel luogo sacro senza aver percorso per tre volte il suo perimetro, pregando e cantando nenie.

it.wikipedia.org