Traductions de „percosso“ dans le dictionnaire italien » allemand

percosso <pperf > [perˈkɔsso] VERBE

percosso → percuotere

Voir aussi : percuotere

I . percuotere [perˈkuɔːtere] VERBE trans

percuotere

schlagen, hauen, verprügeln

II . percuotere [perˈkuɔːtere] VERBE

percuotersi

sich schlagen, sich prügeln

I . percuotere [perˈkuɔːtere] VERBE trans

percuotere

schlagen, hauen, verprügeln

II . percuotere [perˈkuɔːtere] VERBE

percuotersi

sich schlagen, sich prügeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fu aggredito mentre era in bicicletta e percosso con bastoni.

it.wikipedia.org

Costui appare come un uomo attempato, spaurito e percosso dagli schiaffi dei lussuriosi commensali.

it.wikipedia.org

L'uomo non mentiva, ma nonostante ciò viene brutalmente percosso dal capo delle guardie davanti a tutti.

it.wikipedia.org

In assenza dell'imperatore, egli poté essere catturato, fu percosso con verghe, defenestrato con un sasso legato al collo, e quindi annegato in un pozzo.

it.wikipedia.org

Un commissario di polizia viene percosso dagli squadristi, in quanto non si è tolto il cappello di fronte a un gagliardetto di reduci di guerra.

it.wikipedia.org

La pena, oltre che dolorosa, era anche umiliante in quanto il ragazzo, oltre a essere percosso, veniva prima denudato davanti a tutti i presenti.

it.wikipedia.org

Sotto tortura, dei testimoni affermarono che un giorno, dopo aver percosso una domestica, alcune gocce di sangue di questa colarono sulla mano della contessa.

it.wikipedia.org

Una notte, mentre stava battezzando duecento catecumeni, venne assalito e barbaramente percosso assieme ai suoi accoliti.

it.wikipedia.org

Inoltre per compattare il contenuto, alterando la misura, il contenitore veniva picchiato o percosso oppure si versava il grano da maggiore altezza.

it.wikipedia.org

Questi venne trascinato sul vulcano, percosso con pugnali e lance, lapidato e, infine, gettato in una fossa.

it.wikipedia.org